تفسير 21. الأنبياء آية 29

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 112

Number of verses: 112

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ 29

و هر کس از آنها بگوید: «من جز خدا، معبودی دیگرم»، کیفر او را جهنم می‌دهیم! و ستمگران را این گونه کیفر خواهیم داد.

ترجمه
و هر كه از آنها (فرشتگان) بگوید: من به جاى خداوند، معبود هستم، پس جزاى او را جهنّم قرار مى‏دهیم (و) ما این‏گونه ستمكاران را كیفر خواهیم داد.

نکته ها
شاید این آیه، از این باب باشد كه: به در بگو تا دیوار بشنود، یعنى مردم بدانید هر كس حتّى اگر فرشتگان مكّرم (كه این تصور در مورد آنها محال است) دیگران را به شرك دعوت كنند باید منتظر كیفر دوزخ باشند.

پيام ها
1- ادّعاى شرك از هیچ موجودى قابل قبول و بخشش نیست. «و من یقل منهم»
2- هر كس در برابر خداوند، قد علم و خود را به عنوان شریك مطرح كند، چه طرفدارى بیابد و چه نیابد، كیفر او جهنّم است. «انىّ اله - نجزیه جهنّم»
3- كیفرهاى الهى بر طبق یك سنت و قانون جاوید است. «كذلك»
4- مشرك، ظالم است و كیفر ظلم جز دوزخ نیست. «نجزى الظالمین»