ترجمه
و همانا به موسى كتاب (تورات) دادیم وبرادرش هارون را كمك وهمراه او قرار دادیم.
پس به آن دو گفتیم: (براى اتمام حجّت) بهسوى قومى كه آیات مارا تكذیب كردند بروید. آنگاه آنان را (به خاطر عنادشان) به سختى قلع وقمع كردیم.
نکته ها
كلمهى «تَدمیر» از «دمار»، به معناى هلاكت اعجابانگیز است. [302]
شیوههاى تبلیغ و تربیت در قرآن متفاوت است؛ در یك جا مىفرماید: باید به سراغ منحرفان رفت، «اِذهبا» و در جاى دیگر مىفرماید: باید فرمان داد تا آنان خود حاضر شوند و غرورشان شكسته شود. چنانكه حضرت سلیمان به ملكهى سبأ چنین فرمان داد: «و آتونى مسلمین» [303] یعنى با تسلیم كامل، در برابر ما حاضر شوید.
302) التحقیقفىكلماتالقرآن.
303) نمل، 31.
پيام ها
1- تا با كتاب آسمانى اُنس نگیریم، حقّ تبلیغ به دیگران را نداریم. «آتینا موسى الكتاب... اذهبا»
2- جانشین انبیا را نیز باید خداوند تعیین كند. «جعلنا معه اخاه...»
3- در مسئولیّتهاى بزرگ، به وجود وزیر وهمكار نیاز است. «جعلنا معه اخاه هارون وزیرا»
4- در برخى از دورهها، انبیا متعدّد بودند، ولى رهبر یكى بود. «هارون وزیرا»
5 - در تبلیغ، گاهى باید افرادى را اعزام كرد تا با هم تبلیغ كنند. «اِذهبا»
6- اتمام حجّت با گمراهان لازم است. «اِذهبا الى القوم الّذین كذّبوا»
7- انكار ولجاجت مردم، مانع لطف خداوند نیست. (پیامبر را براى هدایت آنان مىفرستد) «اذهبا الى القوم الّذین كذّبوا»
8 - تكذیب پیامبر، تكذیب خداست. «كذّبوا بآیاتنا»
9- نتیجهى تكذیب حقّ، قلع و قمع شدن است. «فدمّرناهم»
10- نقل تاریخ و سرگذشت كفّار قبل و بیان هلاكت آنان، زمینهاى براى هشدار و نهى از منكر كفّار امروز است. «فدمّرناهم»