ترجمه
و كسانى كه كافر شدند، گفتند: این قرآن جز افترایى كه او بر خدا بسته است چیزى نیست و گروه دیگرى او را بر این كار یارى كردهاند. پس به راستى (با این سخن) ظلم و دروغى بزرگ را مرتكب شدهاند.
نکته ها
كلمهى «اِفك» به معناى دروغ و «زور» به معناى سخن باطل و دروغ است. [242] در تمام قرآن، تنها این جا كلمهى «ظلم» و «زور» در كنار هم آمده است، زیرا كفّار با تهمت به پیامبر و دروغ خواندن كتاب آسمانى مانع هدایت دیگران مىشدند.
242) لسان العرب.
پيام ها
1- كفّار، كفر خود را با دروغ خواندن كتب آسمانى توجیه مىكنند. «اِنْ هذا الاّ اِفك افتراه»
2- تحقیر كتاب، «اِنْ هذا» و تحقیر پیامبران، «افتراه» شیوهى كفّار است.
3- عظمت قرآن را مخالفان نیز پذیرفتهاند. «اعانه علیه قومٌ»
4- عوامفریبى از طریق تحقیر وتهمت و مانع هدایت دیگران شدن، از بدترین گناهان است. «ظلماً و زوراً»