ترجمه
بگو: از شما هیچ گونه مزدى در برابر رسالتم درخواست نمىكنم، مگر (این كه) كسى بخواهد (با راهنمایى من) به سوى پروردگارش راهى در پیش گیرد.
نکته ها
قرآن دربارهى پاداش زحمات پیامبر اسلامصلى الله علیه وآله چند نوع تعبیر دارد كه در دعاى ندبه، همهى آیات این موضوع در كنار هم آمده است:
پاداش من بر خداست. «اِن اجرىَ الاّ على اللّه» [330]
پاداش من محبّت اهلبیت من است. «الاّ المَودّة فى القُربى» [331]
پاداش من قرار گرفتن شما در خط خداست. «یتّخذ الى ربّه سبیلا» [332]
پاداشى كه خواستم به نفع خود شماست. «و ما سئلتكم من اجر فهو لكم» [333] زیرا مودّت رهبران معصوم كلید و رمز قرار گرفتن در خط خدا مىباشد و بهرهبردن مردم از انتخاب چنین راهى، به سود خود آنان مىباشد، پس سود مادّى براى شخص پیامبر در كار نیست.
330) سبأ، 47.
331) شورى، 23.
332) فرقان، 57.
333) سبأ، 47.
پيام ها
1- رهبرى موفّق است كه بىتوقّعى خود را به مردم اعلام كند. «قل ما اسئلكم»
2- انسان، زمانى به اخلاص مىرسد كه هیچ گونه پاداش مادّى و عنوانى و زبانى نخواهد. «ما اسئلكم من اجر»
3- انسان در انتخاب راه و عقیده آزاد است. «من شاء أن یتّخذ»
4- مزد انبیا این است كه مردم خدا را بندگى كنند. «الى ربّه سبیلا»