ترجمه
وآنان كسانى هستند كه چون به آیات پروردگارشان تذكّر داده شوند، كر و كور (چشم وگوش بسته) به سجده نمىافتند (بلكه عمل آنان آگاهانه است).
و كسانىاند كه مىگویند: پروردگارا! به ما از ناحیهى همسران و فرزندانمان مایهى روشنى چشم عطا كن و مارا پیشواى پرهیزگاران قرار ده.
نکته ها
ایمان باید بر اساس آگاهى وبصیرت باشد. در قرآن مىخوانیم: «و یَتفكّرون فى خَلق السموات والارض ربّنا ما خَلَقت هذا باطلاً» [361] یعنى مؤمنان خردمند، ابتدا در آفرینش آسمانها و زمین فكر مىكنند، سپس اقرار مىنمایند كه پروردگارا! تو اینها را بیهوده نیافریدى. در این آیه نیز مىفرماید: مؤمنان، چشم وگوش بسته عبادت نمىكنند.
361) آلعمران، 191.
پيام ها
1- تعبّد وبصیرت، از اوصاف عباد الرّحمن است. «اذا ذكّروا... لمیخرّواعلیهاصُماً وعمیاناً» بندگان رحمن، آگاهانه به سراغ دین مىروند.
2- انسان در برابر همسر و فرزند و نسل خود متعهّد است و باید براى عاقبت نیكوى آنها تلاش و دعا كند. «ربّنا هب لنا من ازواجنا...»
3- در تربیت علاوه بر علم وتلاش باید از خدا نیز كمك خواست. «ربّنا هبلنا...»
4- فرزند صالح، نور چشم است. «قرّة اعین»
5 - تشكیل خانواده وداشتن همسر و فرزند و دعا براى بدست آوردن آنها، مورد توجّه اسلام است. «ربّنا هب لنا...»
6- در دست گرفتن مدیریّت جامعه، آرزوى عبادالرحمن است، زیرا عهدهدار شدن امامت و رهبرى متّقین، ارزش است. «واجعلنا للمتّقین اماما»
7- در دعا به حداقل اكتفا نكنید، بلند همّت باشید. «واجعلنا للمتّقین اماما» (خدایا ما را در رسیدن به كمال، رهبر متّقین قرار ده، نه آنكه تنها از متّقین باشیم)
8 - بندگان خدا، وحدت هدف و وحدت كلمه دارند. «اماماً» و نفرمود: «ائمّةً». (ممكن است كلمه «امام» به جاى «ائمّة»، رمز آن باشد كه در جامعه اسلامى رهبر باید یك نفر باشد)