ترجمه
از بنىاسرائیل بپرس: چه بسیار از دلایل روشن به آنها دادیم؟ و هركس نعمتِ (هدایت) خدا را پس از آنكه به سراغ او آمد، (كفران و) تبدیل كند (بداند كه) همانا خداوند سخت كیفر است.
نکته ها
به گفته روایات، نزدیكترین تاریخ به مسلمانان در پیش آمدن حوادثِ گوناگون، تاریخ بنىاسرائیل است. خداوند به آنان، رهبرى همچون موسى و معجزات و الطاف خویش را مرحمت فرمود و آنان را از اسارت فرعون نجات داد. براى اداره زندگى آنان، قوانین آسمانى فرستاد و به لحاظ مادّى نیز زندگى خوبى براى آنان تأمین كرد. امّا كفران و تبدیل نعمتها از سوى آنان به حدّى رسید كه به جاى هارون، پیروى سامرى كردند و به جاى خداپرستى به گوساله پرستى روى آوردند تا آنكه خداوند كه دربارهى آنان «فضّلتكم على العالمین» [602] فرموده بود، در اثر چنین رفتارهایى فرمود: «باؤوا بغضب» [603]
از سنّتهاى ثابت الهى آن است كه هر قوم و ملّتى، اعمّ از مسلمانان و غیر مسلمان، اگر نعمتهاى الهى را تبدیل و تغییر دهند، دچار قهر الهى خواهند شد. چنانكه امروزه دنیاى پیشرفته به جاى بهرهگیرى مفید از تكنولوژى وصنعت، دنیا را به آتش و فساد كشانده است.
602) بقره، 47.
603) بقره، 61.
پيام ها
1- بررسى تاریخ وعبرتهاى آن لازم است. «سل بنى اسرائیل»
2- نعمتها، مسئولیّتآورند وكوتاهى در آن كیفرآور. «مَن یبدّل... شدید العقاب»