ترجمه
و(بیاد آور) هنگامى كه ابراهیم گفت: پروردگارا به من نشان بده كه چگونه مردگان را زنده مىكنى؟ فرمود: مگر ایمان نیاوردهاى؟ عرض كرد: چرا، ولى براى آنكه قلبم آرامش یابد. (خداوند) فرمود: چهار پرنده (طاووس، خروس، كبوتر وكلاغ) ++736%% را برگیر وآنها را نزد خود جمع وقطعه قطعه كن (و درهم بیامیز) سپس بر هر كوهى قسمتى از آنها را قرار ده، آنگاه پرندگان را بخوان، به سرعت بسوى تو بیایند و بدان كه خداوند تواناى حكیم است.
نکته ها
تنها از یگانه ابر مرد تاریخ پس از رسول خدا صلى الله علیه وآله، یعنى على علیه السلام نقل شده است كه فرمود: «لو كشف الغطاء ما ازددت یقیناً» اگر پردهها كنار روند، بر یقین من افزوده نمىشود. [738] ولى سایر مردمان همه دوست دارند كه شنیدهها و حتّى باورهاى خود را به صورت عینى مشاهده نمایند. چنانكه همه مىدانند قند را از چغندر مىگیرند، ولى دوست دارند چگونگى آن را مشاهده كنند.
در تفاسیر آمده است: حضرت ابراهیم از كنار دریایى مىگذشت، مردارى را دید كه در كنار دریا افتاده و قسمتى از آن در آب و قسمتى دیگر در خشكى است و پرندگان و حیوانات دریایى، صحرایى و هوایى از هر سو آن را طعمهى خود قرار دادهاند. حضرت با خود گفت: اگر این اتّفاق براى انسان رخ دهد و ذرّاتِ بدن انسان در بین جانداران دیگر پخش شود، در قیامت آنها چگونه یكجا جمع و زنده مىشوند. لذا از خداوند درخواست كرد كه نحوهى زنده شدن مردگان را مشاهده كند. خداوند نیز با این نمایش، ابراهیم را به نور یقین واطمینان رهسپار نمود.
738) غررالحكم و تفسیر روحالبیان، ج1، ص416 .
پيام ها
1- زنده كردن مردگان، از شئون ربوبیّت خداوند است. «ربّ ارنى كیف تحیى»
2- براى آموزش عمیق، استفاده از نمایش ومشاهدات حسى لازم است. «أرنى»
3- كشف وشهود تنها براى كسانى است كه مراتبى از علم، ایمان واستدلال را طى كرده باشند. درخواست «أرنى» ابراهیم پاسخ داده مىشود، نه هر كس دیگر.
4- در پى آن باشیم كه ایمان و یقین خود را بالا برده تا به مرز اطمینان برسیم. پژوهش و كنجكاوى یك ارزش است. «لِیطمئنّ قلبى»
5 - ایمان، داراى مراحل و درجاتى است. «لیطمئن قلبى»
6- قلب، مركز آرامش است. «لیطمئنّ قلبى»
7- اولیاى خدا، قدرت تصرّف در هستى را دارند كه به آن ولایت تكوینى گفته مىشود. «ثمّ ادعهنّ یأتینك سعیاً»
8 - معاد، جسمانى است و در قیامت بازگشت روح به همین ذرات بدن خواهد بود. «یأتینك سعیاً»