ترجمه
آنها كسانى هستند كه زندگى دنیا را به بهاى (از دستدادن) آخرت خریدهاند، پس در مجازات آنان تخفیفى داده نمىشود و آنها یارى نخواهند شد.
نکته ها
این آیه ریشهى پیمانشكنىها، قتلِنفسها و عملنكردن به برخى آیات را چنین بیان مىكند: آنها دنبال زندگى دنیوى هستند وتنها به قوانینى كه منافعشان را تأمین كند، پاىبند هستند وبه هر قانونى كه ضررى به منافع دنیوى آنان بزند بىاعتنایند. پس عذاب الهى براى این رفاه طلبان دنیاپرست، تخفیف ندارد و بر خلاف خیال و گمانشان كه ادّعا مىكنند؛ یا اصلاً عذاب نخواهند شد و یا چند روزى بیشتر مجازات نمىبینند، آنان نیز مثل همهى مجرمان، در برابر اعمال خود مسئولند.
پيام ها
1- انسان، آزاد است و حقّ انتخاب دارد. تمام آیاتى كه مىفرماید: انسان دنیا را خرید و آخرت را فروخت، دلیل این هستند كه انسان مجبور نیست، بلكه اختیار دارد و خود با فكر و مقایسه، مىسنجد و انتخاب مىكند. «اشتروا»
2- همه در برابر قانون الهى یكسان هستند. «فلا یخفّف» اینكه بنىاسرائیل خود را نژادِ برتر، فرزند ومحبوب خدا مىدانند، گمان و وهمى بیش نیست. قهر الهى براى هیچ انسان و نژادى كه در مسیر لجاجت و كفر است، استثنا برنمىدارد.
3- دنیاطلبى، یكى از انگیزههاى قتل مىباشد. «تقتلون انفسكم... اشتروا الحیوة الدنیا»