ترجمه
(اى پیامبر) هر آینه یهود را حریص‌ترین مردم، حتّى (حریصتر) از مشركان، بر زندگى (این دنیا و اندوختن ثروت) خواهى یافت، (تا آنجا كه) هر یك از آنها دوست دارد هزار سال عمر كند، در حالى كه (اگر) این عمر طولانى به آنان داده شود، آنان را از عذاب خداوند باز نخواهد داشت و خداوند به اعمال آنها بیناست.
پيام ها
1- عمر طولانى مهم نیست، قرب به خداوند و بركت عمر ونجات از آتش، ارزش دارد. [386] «لویعمّر الف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب»
2- یهود، حریص‌ترین و دنیاگراترین مردم دنیا هستند. «احرص الناس على حیوة»
3- یهودیان مىخواهند زنده بمانند گرچه به هر نحو زندگى پست باشد. «احرص الناس على حیوة» (كلمه «حیوة» نكره و نشانهى هر نوع زندگى است.)
4- دروغگو، كم حافظه است. یهودیان از یك سو بهشت را مخصوص خود مىدانند، «لكم الدار الاخرة خالصة» واز سوى دیگر مىخواهند همیشه در دنیا زنده بمانند. «یعمّر الف سنة» [387]
386) در تفسیر فخر رازى دعایى از رسول اكرم صلى الله علیه وآله نقل شده است كه فرمودند: اگر زندگى براى من نیكوست، مرا زنده نگهدار و اگر مرگ بهتر است، بمیران. امام سجاد علیه السلام نیز در دعاى مكارم الاخلاق از خداوند چنین مسئلت مىكند: »الهى عمرّنى ما كان عمرى بذلةً فى طاعتك، فاذا كان عمرى مرتعاً للشیطان فاقبضنى ...« خداوندا اگر عمر من وسیله خدمت در راه اطاعت تو باشد، عمر مرا طولانى كن، ولى اگر عمر من چراگاه شیطان خواهد بود، آن را قطع نما.
387) تفسیر راهنما.