ترجمه
و روزى كه قیامت بر پا مىشود، در آن روز (مردم) از هم جدا مىشوند.
پس كسانى كه ایمان آورده و كارهاى نیكو انجام دادند، پس آنان در باغى (از بهشت) شادمان خواهند بود.
نکته ها
«رَوضة»، به باغى گفته مىشود كه آب و درخت فراوان دارد.
كلمه «یُحبرون» از «حِبر»، به معناى حالت سرورى است كه آثار آن در چهره نمایان شود.
پيام ها
1- در قیامت، پاكان از ناپاكان جدا مىشوند. «یتفرّقون» (قیامت از یك سو «یوم الجمع»(165) روز گردهمایى است و از سوى دیگر «یوم الفصل»(166)، روز جدایى.)
2- قیامت روز پایان پیوندها و دوستىهاى غیر الهى است. «یتفرّقون»
3- ایمان همراه با عمل و كارهاى خوب ارزشمند است. «آمنوا و عملوا الصّالحات»
4- ایمان و انگیزه، مهمتر از عمل است. «آمنوا و عملوا الصّالحات»
5 - شرط رستگارى و ورود به بهشت، ایمان و عمل صالح است. «فامّا الّذین آمنوا و عملوا الصّالحات فهم فى روضة یحبرون»
165) شورى، 7.
166) صافّات، 21.