ترجمه
به خاطر كارهایى كه مردم انجام داده‌اند، فساد در خشكى و دریا آشكار شده است، تا (خداوند) كیفر بعضى اعمالشان را به آنان بچشاند، شاید (به سوى حقّ) بازگردند.
نکته ها
امام صادقعلیه السلام فرمود: «حیات جنبندگان در خشكى و دریا وابسته به باران است كه اگر باران نبارد، در خشكى و دریا فساد مىشود و همین كه گناهان انسان زیاد شد، باران نازل نمىشود».(177)
در آیهى 30 سورهى شورى مىخوانیم: «ما أصابكم من مصیبة فبما كسبت أیدیكم و یعفوا عن كثیر» هر مصیبتى به شما رسد به خاطر عملكرد شماست، ولى بدانید كه خداوند به خاطر رحمت و لطفش از بسیارى گناهانتان مىگذرد. (اگر بخواهد كیفر همهى كارهاى شما را بدهد، احدى روى زمین باقى نمىماند.) برخى سختىها و تلخىهاى دنیوى، گوشهاى از كیفر گناهان انسان است.
177) تفسیر راهنما.
پيام ها
1- شرك، سبب فساد و تباهى در زمین است. «عمّا یشركون - ظهر الفساد»
2- اعمال انسان، در طبیعت اثر مىگذارد. اعمال نارواى انسان، مانع از سودبخشى آب و خاك و عامل بروز پدیدههاى ناگوار است. «ظهر الفساد فى البرّ و البحر بما كسبت أیدى النّاس»
3- فساد محیط زیست، به خاطر عملكرد انسان است. «ظهر الفساد... بما كسبت...»
4- همهى كیفرها به قیامت واگذار نمىشود، بلكه بعضى كیفرها در همین دنیا تحقّق مىیابد. «لیذیقهم بعض الّذى»
5 - آنجا كه هدف هشدار و اصلاح است، گاهى اندكى تنبیه كافى است. «لیذیقهم بعض الّذى عملوا لعلّهم یرجعون»
6- هدف از چشاندن كیفر بعضى گناهان، توبه و بازگشت است. «لعلّهم یرجعون» (باید از بلاها درس گرفت.)