ترجمه
و آنان (با تمسخر) مىگویند: اگر راست مىگویید، این وعده (قیامت) چه وقت خواهد بود؟
بگو: براى شماست وعده روزى كه نه (مىتوانید) ساعتى از آن تأخیر كنید و نه پیشى بگیرید.
نکته ها
در آیات متعدّد مىخوانیم: زمان قیامت را جز خداوند، احدى نمىداند و این از حكمتهاى الهى است تا انسان همیشه در حال آماده باش به سر برد، علاوه بر این، ندانستن جزئیات، مانع ایمان به كلیات نیست. مثلاً: شما از صداى زنگ خانه علم پیدا مىكنید كه شخصى پشت در است، گرچه جزئیات آن شخص را نمىدانید كه زن است یا مرد، سنّ و سوادش چگونه است، ندانستن این خصوصیات ضررى به علم و ایمان شما كه شخصى زنگ خانه را زد وارد نمىكند. آرى، ما به قیامت علم داریم گرچه زمان آن را ندانیم.
در آیه 15 سورهى طه مىخوانیم: «انّ الساعة آتیة أكاد اُخفیها» قیامت، قطعاً آمدنى است ولى من زمانش را بر شما مخفى كردهام.
پيام ها
1- لازم نیست پاسخ هر سؤالى را بدانیم. سؤال كردند كه قیامت چه زمانى است؟ «متى هذا الوعد» بگو: زمانش را نمىدانم. «میعاد یوم»
2- قیامت روز بسیار مهمى است. (كلمه «یومٍ» نكره همراه با تنوین، نشانه عظمت و بزرگى است.)
3- زمان وقوع قیامت قابل تغییر نیست. «لا تستأخرون ساعة و لا تستقدمون»