تفسير 34. سبأ آية 4

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 54

تفسير 34. سبأ آية 4

Number of verses: 54

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 4

تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند پاداش دهد؛ برای آنان مغفرت و روزی پرارزشی است!

ترجمه
تا كسانى را كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام داده‏اند پاداش دهد؛ آنانند كه برایشان آمرزش و روزى نیكو مقرّر است.

نکته ها
«رزق كریم» رزقى است كه با وسعت و كرامت و عزّت همراه باشد، نه با منّت و ترحّم.

پيام ها
1- رستاخیز براى دریافت پاداش‏هاست. «لیجزى الّذین آمنوا»
2- كسى مى‏تواند پاداش و كیفر واقعى را بدهد كه از همه چیز آگاه باشد. «عالم الغیب... لیجزى»
3- رحمت خدا بر غضبش مقدّم است. (در این آیه پاداش و در آیه‏ى بعد كیفر مطرح شده است.) «لیجزى - لهم عذاب»
4- جز ایمان و عمل صالح، راهى براى دریافت پاداش نیست. «آمنوا و عملوا الصالحات اولئك لهم»
5 - بخشودگى، مقدّمه‏ى دریافت نعمت‏هاست. «مغفرة»
6- رزق اخروى بسیار وسیع و بزرگ و كریمانه است. «رزق كریم»
7- پاداش‏هاى الهى، هم معنوى است، «مغفرة» و هم مادّى. «رزق كریم»