ترجمه
آیا مشركان به جاى خدا (بت‏ها را) شفیعان گرفته‏اند؟! بگو: «آیا اگر مالك هیچ چیز نباشند و قدرت تعقّل نداشته باشند (باز هم شفیع شما خواهند بود)؟»

نکته ها
شفیع باید براى شفاعت، از جانب خدا اجازه داشته باشد، «مَن ذا الّذى یشفع عنده الاّ باذنه» امّا بت‏ها چه اجازه‏اى دارند؟ شفیع باید محبوب و مورد رضاى خدا باشد و بت‏ها نه محبوبند و نه مورد رضایت الهى.
در آیه 18 سوره‏ى یونس مى‏خوانیم كه مشركان مى‏گویند: «هؤلاء شفعائنا» این بت‏ها شفیعان ما هستند و در آیه 3 همین سوره خواندیم كه مى‏گویند: «ما نعبدهم الاّ لیقرّبونا الى اللّه زلفى» پرستش بت‏ها به خاطر آن است كه بت‏ها ما را به خدا نزدیك كنند و شفیعان ما باشند. این آیه مى‏فرماید: چگونه از موجوداتى كه نه عقل دارند و نه قدرت، انتظار كمك دارید؟! «كانوا لا یَملكون شیئا و لا یعقلون»
ما كه به امامان معصوم‏علیهم السلام متوسّل مى‏شویم و از آنان استمداد و شفاعت مى‏طلبیم به خاطر آن است كه فهم و درك آنان را از آیات و روایاتى كه حیات برزخى را براى اولیاى خدا ثابت مى‏كند فهمیده‏ایم و قدرت آن بزرگواران را از دیدن هزاران نمونه‏ى عملى در استجابت دعا و معجزات و كرامات باور كرده‏ایم.

پيام ها
1- برخى مشركان، بت‏ها را خدا نمى‏دانستند، بلكه شفیع و واسطه‏ى درگاه خدا مى‏شمردند. «اتّخذوا من دون اللّه شفعاء»
 2- واسطه‏ى میان انسان و خدا باید نیاز را بفهمد و قدرت كمك كردن داشته باشد كه بت‏ها هیچ كدام را ندارد. «لا یملكون - لا یعقلون»