ترجمه
و از بهترینِ آنچه از پروردگارتان به سوى شما نازل شده است پیروى كنید، پیش از آن كه عذاب، ناگهانى و در حالى كه از آن بى خبرید به سراغ شما آید.
نکته ها
خداوند تمام كارهاى خود را به احسن وجه انجام داده است: هر چه را آفریده به بهترین وجه آفریده است. «احسن كلّ شىء خلقه»(54)، «احسن الخالقین»(55)، «فى احسن تقویم»(56) داستانهاى او بهترین است. «احسن القصص»(57) حكم او بهترین است. «و من احسن من اللّه حكما»(58)
از ما نیز خواسته است؛ كارمان به نحو احسن باشد. از بهترین سخن پیروى كنیم. «فیتبعون احسنه»(59) بهترین سخن را بگوییم. «یقولوا التى هى احسن»(60) بدى را با بهترین شیوه پاسخ دهیم. «ادفع بالتى هى احسن»(61) پاسخ احترام مردم را بهتر بدهیم. «فحیّوا باحسن منها»(62) با مال یتیم به بهترین وجه برخورد كنیم. «لا تقربوا مال الیتیم الاّ بالتى هى احسن»(63) با مردم با بهترین شیوه جدال و گفتگو كنیم. «جادلهم بالتى هى احسن»(64)
54) سجده، 7.
55) مؤمنون، 14.
56) تین، 4.
57) یوسف، 3.
58) مائده، 50.
59) زمر، 18.
60) اسراء، 53 .
61) فصّلت، 34.
62) نساء، 84 .
63) اسراء، 34.
64) نحل، 125.
پيام ها
1- در شیوهى تبلیغ، فلسفهى دعوت نیز گفته شود. (از قرآن پیروى كنید، براى آن كه بهترین راه و از طرف پروردگار است). «اتبعوا احسن... ربّكم»
2- انابه و تسلیم به تنهایى كافى نیست، عمل لازم است. «انیبوا - اسلموا - اتبعوا»
3- چون عمر و ظرفیّت انسان محدود و دستورات كمال بخش بسیار است، قهراً باید انتخاب احسن در كار باشد. «احسن ما انزل الیكم»
4- قرآن جامعترین و كاملترین نازلههاى خداوند براى انسان است. «احسن ما انزل...»
5 - دستورات الهى وسیلهى رشد و تربیت انسان است. «انزل الیكم من ربّكم»
6- علاج واقعه پیش از وقوع باید كرد. (توبه، پیش از آمدن عذاب) «قبل ان یأتیكم العذاب»
7- قهر الهى خبر نمىكند. «بغتةً»
8 - قهر الهى فوق محاسبات بشرى است. «و انتم لا تشعرون»