ترجمه
آیا چون مصیبتى (در جنگ اُحد) به شما رسید كه دو برابرش را (در جنگ بدر) به آنها (دشمن) وارد ساخته بودید، گفتند: این مصیبت از كجاست؟ (و چرا به ما رسید؟) بگو: آن از سوى خودتان است. قطعاً خداوند بر هر كارى تواناست.
نکته ها
مسلمانان كه در احد هفتاد كشته دادند و شكست خوردند، از پیامبر مىپرسیدند: چرا ما شكست خوردیم؟ خداوند خطاب به پیامبرش مىفرماید كه به آنها بگو: شما دو برابر این تعداد را در سال قبل، در جنگ بدر، به دشمن ضربه وارد كردید. شما از آنها هفتاد كشته و هفتاد اسیر گرفتید، به علاوه شكست امسال به خاطر تفرقه و سستى و اطاعت نكردن خودتان از فرماندهى بوده است.
پيام ها
1- هنگام قضاوت، تلخىها و شیرینىها را با هم در نظر بگیرید. تنها شكست اُحد را نبینید، پیروزى بدر را هم یاد كنید. «قد اصبتم مثلَیها»
2- در جستجوى عوامل شكست، ابتدا به سراغ عوامل درونى و روحى و فكرى خود بروید، سپس عوامل دیگر را پیگیرى كنید. «قل هو من عند انفسكم»
3- خداوند بر هر چیزى قادر است، ولى ما باید شرایط لازم و لیاقت بهرهبردارى را به دست آوریم. «هو من عند انفسكم... ان اللَّه على كل شى قدیر»
4- گمان نكنید كه تنها مسلمان بودن براى پیروزى كافى است، تا در هر شكستى كلمهى «چرا وچطور» را بكار ببرید، بلكه علاوه بر ایمان، رعایت اصول و قوانین نظامى وسنّتهاى الهى لازم است. «قلتم اَنّى هذا قل هو من عند انفسكم»