ترجمه
(پرهیزگاران، همان) صابران و راستگویان و فرمان برداران فروتن و انفاق كنندگان و استغفار كنندگان در سحرها هستند.
نکته ها
افراد با تقوى داراى ویژگىهاى ذیل هستند:
1- صبر در برابر مشكلات، صبر بر ترك گناهان و صبر بر انجام واجبات.
2- صداقت در گفتار و رفتار.
3- خضوع وفروتنى در انجام دستورات، بدون غرور و خود برتربینى.
4- انفاق از هر چه خداوند به آنان روزى كرده است.
5 - مناجاتهاى سحرى و آمرزشخواهى از خداوند. آرى! سحر مناسبترین زمان براى دعاست.[24]
در برخى روایات آمده است: اگر كسى یكسال به طور مداوم، در قنوت نماز شب هفتاد مرتبه استغفار كند، مشمول این آیه مىشود.[25]
ابىبصیر از امام صادقعلیه السلام دربارهى «المستغفرین بالسحار» پرسید، حضرت فرمودند: رسول خداصلى الله علیه وآله در نماز وتر هفتاد مرتبه استغفار مىكرد.[26]
مفضلبن عمر مىگوید به امام صادقعلیه السلام عرض كردم: نماز شب من فوت مىشود و من بعد از نماز صبح آن را قضا مىكنم؟ حضرت فرمودند: اشكالى ندارد، ولى آن را براى خانوادهات آشكار نكن، چون آن را سنّت مىپندارند و در این صورت عمل به گفتار خداوند: «المستغفرین بالاسحار» را ابطال مىكند.[27]
24) امام صادقعلیه السلام فرمود: مراد از استغفار در سحر، نماز در آن وقت است. تفسیر مجمعالبیان.
25) تفسیر اطیبالبیان ؛ منلایحضر، ج1، ص309.
26) تهذیبالاحكام، ج2، ص120.
27) مستدرك، حدیث 3259.
پيام ها
1- هم رسیدگى به خلق، هم عبادت خالق. «والمنفقین و المستغفرین بالاسحار»
2- تقوا به معناى انزوا، بىخبرى و گوشهگیرى نیست، متقّى باید جامع كمالات باشد. «الصابرین والصادقینو...»