ترجمه
آنان بخاطر آنچه خداوند از فضلش به آنها داده، شادمانند و به كسانى كه به دنبال ایشانند، ولى هنوز به آنها ملحق نشده‌اند، مژده مىدهند كه نه ترسى بر آنها است و نه غمى خواهند داشت.
نکته ها
در روایات آمده است: مؤمنان واقعى كه قرآن و اهلبیت پیامبرعلیهم السلام را با هیچ كتاب و رهبر دیگرى عوض نمىكنند، مشمول بشارت این آیه هستند. همچنین استفاده مىشود كه زندگى برزخى یك زندگى واقعى داراى رزق و حیات و شادى و بشارت است. و مراد از آن تنها باقى ماندن نام نیك در تاریخ نیست.
پيام ها
1- شادى شهدا به الطاف الهى است، نه عملكرد خودشان. «فرحین بما اتاهم اللّه»
2- شهدا الطاف الهى را تفضّل الهى مىدانند، نه پاداش خون خود. «من فضله»
3- شهدا از همرزمان خود دل نمىكنند و آینده خوب را به آنها بشارت مىدهند. «یستبشرون بالّذین لم یلحقوا بهم»
4- شهدا زندگى جمعى دارند، به یكدیگر ملحق مىشوند و در انتظار ملحق شدن دیگران هستند. «یستبشرون بالّذین لم یلحقوا بهم»
5 - علاقه به سعادت دیگران و ملحق شدن آنان به كاروان عزّت و شرف، یك ارزش است. «و یستبشرون بالّذین لم یلحقوا»
6- كامیابى شهدا، همیشگى است و هرگز غم از دست دادن نعمتى را ندارند. «لاخوف علیهم و لا هم یحزنون»