ترجمه
قطعاً كسانى كه ایمان را با كفر معامله كردند، هرگز به خداوند ضررى نمىرسانند و براى آنان عذاب دردناكى است.
نکته ها
در قرآن مسألهى خرید و فروش و سود و زیان سرمایه عمر، بارها تكرار شده است. قرآن، دنیا را بازار مىداند و مردم را فروشنده و عقاید و اعمال انسان را در طول عمر، كالاى این بازار. در این بازار، فروش اجبارى است ولى انتخاب مشترى با انسان است. یعنى ما نمىتوانیم آنچه را داریم، از قدرت و عمل و عقیده رها بگذاریم، ولى مىتوانیم مسیر عقاید و كردار را سودبخش یا زیان آور قرار دهیم.
در قرآن از عدّهاى ستایش شده كه جان خود را با خدا معامله مىكنند و در عوض بهشت و رضوان مىگیرند، و از عدّهاى انتقاد شده كه بخاطر انحراف و انتخاب سوء یا سودى نمىبرند؛ «فما ربحت تجارتهم»[197] و یا دچار خسارت مىشوند؛ «انّ الانسان لفى خُسر» و در بعضى از آیات همچون آیهى فوق، كسانى كه ایمان خود را با كفر معامله مىكنند، تحقیر مىشوند و در مقابل به مؤمنان دلدارى داده مىشود كه ارتداد آنها، به خدا و راه خدا هیچ ضررى نمىزند.
197) بقره، 16.
پيام ها
1- سرمایه اصلى انسان، ایمان ویا زمینههاى فطرى ایمان است. «اشتروا الكفر بالایمان»
2- در یك انقلاب عقیدتى و فرهنگى، از ریزشهاى جزئى نگران مباشید. «اشتروا الكفر... لن یضرّوا اللَّه»