تفسير 43. الزخرف آية 40

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 89

Number of verses: 89

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ 40

(ای پیامبر!) آیا تو می‌توانی سخن خود را به گوش کران برسانی، یا کوران و کسانی را که در گمراهی آشکاری هستند هدایت کنی؟!

ترجمه
(اى پیامبر!) آیا تو مى‏توانى سخن خود را به گوش كران برسانى یا كوران و كسانى را كه در گمراهى آشكارند هدایت كنى؟

نکته ها
سخن حقّ تنها در زنده دلان خدا ترس مؤثّر است نه دیگران. در قرآن مى‏خوانیم: «لینذر من كان حیاً»(19)، تا به هر زنده دلى هشدار دهد، «انّما تنذر من اتّبع الذكر و خشى الرّحمن»(20) تنها كسانى را هشدار مى‏دهد كه پیرو ذكر بوده و خداترس مى‏باشند.

19) یس، 70.
20) یس، 11.

پيام ها
1- اگر زمینه پذیرش نباشد حتّى سخن رسول خدا اثرى نخواهد داشت. «افانت»
2- پیامبر براى هدایت مردم سوز داشت. «افانت تسمع... او تهدى»
3- قرین شدن شیطان سبب كرى و كورى باطنى مى‏گردد. «الصّم - العمى»