ترجمه
و فرعون در میان قوم خود ندا داد و گفت: اى قوم من! آیا حكومت مصر از آن من نیست و این نهرها از زیر (كاخ) من جارى نیست؟ آیا (عظمت مرا) مشاهده نمىكنید.
بلكه من از این كسى كه بى مقدار است و نمىتواند روشن سخن بگوید بهترم.
نکته ها
جملهى «أنا خیر» در قرآن، یك بار از ابلیس صادر شده است و بار دیگر از فرعون.
دشمن، كوچكترین نقطهى ضعف را بزرگ جلوه مىدهد. بیان حضرت موسى كمى سنگین بود، خودش فرمود: برادرم افصح از من است، «واخى هارون هو افصح منّى»(21) ولى فرعون این مسئله را بزرگ مىكند و مىگوید: «لا یكاد یبین» موسى نمىتواند روشن سخن بگوید.
در این آیات، ترس، تفاخر، استبداد، عجب، عقیده باطل، تكیه بر ثروت و استفاده از زرق و برق كه از ویژگىهاى طاغوت است، به خوبى دیده مىشود.
پيام ها
1- طاغوتها به هنگام خطر دست به تبلیغات مىزنند. «و نادى فرعون»
2- فرعون از احساسات مردم سوء استفاده مىكرد. «یا قوم»
3- طاغوت چون منطق ندارد، به كاخ ومال خود تكیه مىكند.«ألیس لى ملك مصر»
4- طاغوتها از مردم مىخواهند كه عقلشان در چشمشان باشد. «أفلا تبصرون»
5 - خودمحورى از ویژگىهاى بارز طاغوت است. «ألیس لى - ام انا خیر»
6- استخفاف دیگران، از ویژگىهاى طاغوت است. «هو مهین - لا یكاد یبین»
7- پست شمردن دیگران به خاطر لباس و ظاهرى ساده، رفتارى فرعونى است. «هو مَهین»