ترجمه
پس سوگند به جایگاه ستارگان.
و البتّه اگر بدانید این سوگندى است بزرگ.
نکته ها
هیچ چیز و هیچ كس بدون اراده خداوند نمىتواند در جهان تأثیر گذارد. بنابراین، اعتقاد به تأثیر ستارگان در زندگى انسان خرافهاى بیش نیست و هیچ كس ستارهى بختى در آسمان ندارد كه موجب خوش بختى یا بد بختى او شود. امام كاظمعلیه السلام فرمود: خداوند، ستارگان را ستایش كرده و به جایگاه آنها سوگند یاد نموده است.(60)
«مواقع النجوم» به محل استقرار و حركت ستارگان گفته مىشود. سوگند به مسیر گردش كرات آسمانى مهمتر از سوگند به خود آنهاست، چون عظمت و وسعت مواقع نجوم، هزاران برابر كرات است.
60) تفسیر راهنما.
پيام ها
1- خداوند در این سوره، فكر انسان را از نطفه و بذر و آب و آتش تا مسیر حركت كرات آسمانى جولان مىدهد. «أفرایتم ما تمنون... فلا اقسم بمواقع النجوم»
2- خداوند، گاهى به چیزهاى كوچكى مانند انجیر سوگند یاد مىكند، «و التین و الزیتون» و گاهى به كهكشان و مسیر ستارگان. آرى براى خداوند كوچك و بزرگ، كاه و كوه یكى است. «فلا اقسم بمواقع النجوم»
3- هر ستارهاى، مدار و مسیر حركت منظّم و مخصوص به خود دارد. «بمواقع النجوم»
4- بشر به تمام مسیرهاى كرات آگاه نیست و علم نجوم و كیهانشناسى انسان علىرغم تلاش او ناقص است. «لو تعلمون عظیم»