ترجمه
و اوست كه در آسمانها و در زمین خداوند است. نهان و آشكار شمارا مىداند، و هرچه را به دست مىآورید (نیز) مىداند.
نکته ها
در پاسخ به عقیدهى انحرافى چند خدایى (خداى باران، خداى جنگ، خداى صلح، خداى زمین و...) این آیه مىفرماید: خداى همه چیز و همه جا یكى است.
امام صادقعلیه السلام درباره این آیه فرمود: او به تمام مخلوقات از نظر علم و قدرت و سلطه و حاكمیّت احاطه دارد. [236]
236) تفسیر نورالثقلین؛ توحید صدوق، ص133.
پيام ها
1- منطقهى فرمانروایى خداوند، تمام هستى است. «فى السموات و فى الارض»
2- خداوند چون حاكم است، آگاه است. «هو اللَّه فى السموات و فى الارض یعلم...»
3- آشكار و نهان انسان نزد خداوند یكسان است. [237] «یعلم سرّكم و جهركم»
4- ایمان به احاطه علمى خداوند، هم انگیزه براى كار نیك است و هم بازدارنده از كار بد. «یعلم سرّكم و جهركم»
5 - خداوند، از آیندهى كارهاى انسان آگاه است. «و یعلم ما تكسبون»
237) اگر علم خداوند نسبت به آشكار و نهان آدمى تفاوت داشت، جملهى »یعلم« تكرار مىشد و مىفرمود: »یعلم سرّكم و یعلم جهركم«