ترجمه
و جادوگران به سجده درافتادند.

نکته ها
با پیروزى معجزه‏ى حضرت موسى، ضربه‏ى سختى برنظام فرعونى وارد شد، امّا مهم‏تر آنكه ساحران یكجا به موسى ایمان آوردند و حیثیّت فرعون از درون فرو ریخت.
مرجع ضمیر در جمله‏ى «ما كانوا یعملون» یا ساحران است و یا فرعونیان و یا جمع هر دو گروه. لذا آیه را سه گونه مى‏توان معنا نمود.

پيام ها
1- حقّ، پیروز و باطل، نابود است. «فوقع الحقّ» باطل‏هاى ساخت دست بشر، در برابر حقّ تاب نمى‏آورند.
2- در شیوه‏ى تبلیغ، با بیان حقّ و آشكار نمودن حقیقت، مى‏توان باطل را از میدان بیرون كرد. «فوقع الحقّ و بطل ما كانوا یعملون»
3- یك جلوه از طرف حقّ، هزاران جلوه فریبنده‏ى باطل را محو مى‏كند. «فوقع الحقّ و بطل ما كانوا یعملون» براى مبارزه با معجزه‏ى موسى، مدّت طولانى زحمت كشیدند و انواع جادوها را بكار بستند، ولى تمام آنها بى‏فایده بود.
4- ساحران پس از شكست، همراه فرعونیان صحنه‏ى مبارزه را ذلیلانه ترك كردند. «انقلبوا صاغرین»
5 - مدّعیان پیروزى، «نحن الغالبین» [220] مغلوب‏هاى تاریخ گشتند. «فغلبوا... صاغرین»
6- عظمت معجزه‏ى الهى آن گونه بود كه ساحران گویا ناخودآگاه و بى‏اختیار به سجده افتادند. «اُلقى» به صورت مجهول آمده است.
7- شناخت حقّ، زمینه‏ى خضوع و تسلیم است. «اُلقى السحرة ساجدین» مى‏توان در سایه‏ى شناخت صحیح، در یك لحظه تغییر عقیده داد و خوشبخت شد.
8 - سجده، بارزترین جلوه تسلیم است و سابقه‏ى بس طولانى دارد. «ساجدین»