ترجمه
و كسانى كه مرتكب بدىها وگناهان شده وپس از آن توبه كرده و ایمان آورند، پس از آن توبه، بىگمان پروردگارت آمرزنده و مهربان است.
نکته ها
با اینكه تا ایمان نباشد توبه پذیرفته نمىشود، امّا در این آیه ابتدا توبه آمده و پس از آن ایمان، شاید به این دلیل كه گناه، ایمان انسان را متزلزل كرده و فروغ ایمان را بىاثر مىكند و با توبه بار دیگر ایمان تجدید مىشود. [284]
284) تفسیر نمونه
پيام ها
1- راه توبه همیشه باز است، گرچه پس از مدّتها باشد. «ثمّ تابوا» («ثمّ» براى گذشت زمان طولانى است)
2- از رحمت خدا مأیوس نشویم، گرچه قصد كشتن انبیا را كرده باشیم. «كادوا یقتلوننى - ثمّ تابوا من بعدها»
3- توبهى هر خلافى، جبران همان است، توبهى گوسالهپرستى، بازگشت به ایمان واقعى به خداست. «آمنوا»
4- براى دعوت به توبه باید زمینهاى را فراهم آورد. «انّ ربّك من بعدها لغفور رحیم»
5 - خداوند نسبت به توبهكنندگان واقعى علاوه بر بخشش، رحمت خود را هم شامل آنان مىسازد. «لَغفور رحیم» آرى، اسما و صفات الهى، جلوههاى حكیمانه دارند.