ترجمه
و (شیطان براى آن كه وسوسهاش تأثیر كند،) براى آن دو سوگند یاد كرد كه به راستى من از خیرخواهان شمایم.
نکته ها
حضرت آدم وهمسرش در آغاز به ابلیس اعتمادى نداشتند و شیطان براى جلب اعتماد آنها سوگند یاد كرد و بر آن نیز تأكید نمود. [48] امام رضا علیه السلام فرمود: آدم و حوّا تا آن زمان سوگند دروغ به خدا را نشنیده بودند و به همین دلیل به او اعتماد كردند و از آن شجره خوردند. البتّه این عمل قبل از نبوّت حضرت آدم بوده و نهى تحریمى و گناه كبیرهاى كه مستحقّ آتش باشد نبوده است. [49] بنابراین اوّلین سوگند دروغ، از شیطان بوده است.
قرآن مىفرماید: منافقان نیز اهل سوگند دروغاند. [50] و كسى كه پى در پىسوگند مىخورد، لایق رهبرى جامعه نیست. «لاتطع كلّ حلاّف مهین» [51]
48) قاسمهما« از باب مفاعله، شاید رمز تأكید باشد
49) عیونالاخبار، ج1، ص196
50) توبه، 56، 62، 74 و 107
51) قلم، 10
پيام ها
1- سوگند دروغ، كار شیطانى است. «قاسمهما»
2- به هر سوگندى نباید اطمینان كرد. «قاسمهما»
3- دشمن، از اعتقادات و باورهاى ما به نفع خود سود مىبرد. «قاسمهما»
4- گاهى دشمن با ظاهرى دلسوزانه و ادّعاى خیرخواهى، در ما نفوذ مىكند و ضربه مىزند. «انّى لكما لمن الناصحین» برادران یوسف نیز براى از بین بردن یوسف و جدا كردن او از پدرشان به او گفتند: «انّا له لناصحون» [52]
52) یوسف، 11