تفسير 12. يوسف آية 103

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 111

Number of verses: 111

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ 103

و بیشتر مردم، هر چند اصرار داشته باشی، ایمان نمی‌آورند!

ترجمه
اى پیامبر بیشتر مردم ایمان بیاور نیستند، هر چند (سخت بكوشى و) حرص و آرزو داشته باشى.

نکته ها
«حرص» به معناى علاقه شدید به چیزى وتلاش براى دستیابى به آن است.

پيام ها
1- بارها اكثریّت مردم از نظر اعتقادات دینى، مورد انتقاد قرآن قرار گرفته‏اند. «و ما اكثر الناس... بمؤمنین»
2- پیامبران نسبت به هدایت دیگران، سوز و درد و اشتیاق دارند. «حرصت»
3- هر حرصى مذموم نیست. (پیامبر براى ایمان آوردن مردم، حرص مى‏ورزید) «حرصتَ»*
4- كج فهمى و ایمان نیاوردن اكثریّت مردم نباید مانع تبلیغ دین و بیان حقیقت گردد. «ما اكثر الناس... بمؤمنین»*
5 - ایمان نیاوردن اكثریّت مردم، به خاطر كوتاهى پیامبران نیست، بلكه نتیجه‏ى اختیار وآزادى خود انسان‏ها است كه نخواسته‏اند ایمان بیاورند. «ما اكثر النّاس ولو حرصت بمؤمنین»