ترجمه
و پیراهن یوسف را آغشته به خونى دروغین (نزد پدر) آوردند. (پدر) گفت: چنین نیست بلكه نفسِتان كارى (بد) را براى شما آراسته است. پس (من را) صبرى جمیل و نیكوست و خدا بر آنچه مىگویید به كمك طلبیده مىشود.
نکته ها
سؤال: صبر بر مقدرات الهى زیباست، ولى صبر بر ظلمى كه در حقّ كودكى مظلوم روا شده، چه زیبایى دارد كه یعقوب مىگوید: «فصبر جمیل»؟
پاسخ: اولاً یعقوب از طریق وحى مىدانست كه یوسف زنده است.
ثانیاً اگر یعقوب حركتى مىكرد كه ظن و گمان آنها را بیافزاید، برادران بر سر چاه رفته، یوسف را از بین مىبردند.
ثالثاً نباید كارى كرد كه راه توبه حتّى بر ظالمان به كلّى بسته شود.
پيام ها
1- مراقب جوسازىها باشید. «بدمٍ كذب»
2- فریب مظلوم نمایىها را نخورید. (یعقوب، فریب پیراهن خونآلود و اشكها را نخورد بلكه گفت: امان از نفس شما.) «بل سولت لكم انفسكم»
3- شیطان و نفس، گناه را نزد انسان زیبا جلوه مىدهند و انجام آن را توجیه مىكنند. «سوّلت لكم انفسكم»
4- یعقوب علیه السلام مىدانست یوسف را گرگ نخورده، لذا از برادران استخوان ویا بقایاى جسد را مطالبه نكرد. «بل سوّلت لكم انفسكم»*
5 - حوادث دو چهره دارد: بلا و سختى، «بدم كذب» صبر و زیبائى. «فصبر جمیل»*
6- انبیاى الهى در برابر حوادث سخت، زیباترین عكس العمل را نشان مى دهند. «فصبر جمیل»*
7- در حوادث باید علاوه بر صبر وتوانایى درونى، از امدادهاى الهى استمداد جست. «فصبر جمیل واللَّه المستعان»
8 - براى صبر باید از خداوند استمداد كرد. «فصبر جمیل و اللّه المستعان»*
9- بهترین نوع صبر آن است كه علیرغم آنكه دل مىسوزد و اشك جارى مىشود، خدا فراموش نشود. «واللَّه المستعان»
10- تحمّل توطئه فرزندان علیه برادر خود، سخت و درد آور است، لذا باید از خدا براى تحمّل آن استمداد كرد. «و اللّه المستعان»*
11- حضرت یعقوب با جملهى «و اللّه المُستعان على ما تصفون» به جاى «على ما فعلتم»، به برادران فهماند كه مدّعاى آنان باور كردنى نیست. *