ترجمه
روزى كه خداوند همگى آنان را برمىانگیزد و براى خداوند سوگند یاد مىكنند، همانطور كه براى شما سوگند یاد مىكنند و مىپندارند كه آنان بر چیزى (استوار) هستند. بدانید كه آنان همان دروغگویانند.
نکته ها
مسئله سوگند دروغ در قیامت، بارها در قرآن آمده است. چنانكه در سوره انعام آیهى 23 مىخوانیم: «واللّه ربّنا ما كنا مشركین» با سوگند مىگویند كه ما مشرك نبودیم.
چون سوگند به تدریج انسان را به باور مىكشاند، لذا باید در برابر سوگند دروغ ایستاد و اجازه نداد كه مردم آن را باور كنند. در جمله «الا انهم هم الكاذبون»، كلمات «الا، انّ، هم» همه براى پیشگیرى از باور مردم است.
از نشانههاى منافق در دنیا و آخرت دروغگویى است. در سوره منافقون مىخوانیم كه خداوند گواهى منافقین را درباره حقانیّت پیامبر اسلامصلى الله علیه وآله دروغ مىداند. «واللّه یشهد ان المنافقین لكاذبون» و در این آیه، خداوند آنان را در قیامت هم دروغگو مىداند.
پيام ها
1- اگر دروغگویى براى انسان ملكه و خُلق ثابت و همیشگى شود، حتّى در قیامت هم به دروغ سوگند مىخورد. «فیحلفون له كما یحلفون لكم»
2- منافقان در دنیاى خیالى غوطهور هستند. «یحسبون انهم على شىء»
3- زندگى منافقان، سراسر دروغ و نادرستى است. «ألا انّهم هم الكاذبون»