ترجمه
و از كسانى كه آفریدهایم، گروهى (دیگران را) به حقّ هدایت مىكنند و به آن حكم مىكنند.
نکته ها
در روایات آمده است مراد از این آیه اهلبیت پیامبر علیهم السلام و شیعیان آنان مىباشند. [366]
در روایت دیگرى پیامبر صلى الله علیه وآله فرمودند: مراد گروهى از امّت من هستند كه تمام احكام، دستورات، عطاها و دادوستدهاى آنان برپایهى حقّ استوار باشد. [367]
حضرت على علیه السلام ضمن اشاره به گروههاى مختلفى كه در امّت اسلامى پیدا خواهند شد، فرمودند: تنها گروهى كه اهل نجاتند، شیعیان اهلبیت علیهم السلام مىباشند. [368]
پيام ها
1- همهى مردم، زمینهى پذیرش هدایت و عدالت را در خود بارور نكردهاند، بلكه تنها گروهى چنین مىباشند. «و ممّن خلقنا امّة»
2- هدایتگرى با روشها و وسائل باطل و یا به سوى باطل، ممنوع است. «یهدون بالحقّ»
3- هدایت، حكومت و قضاوت، باید در مسیر «حقّ» باشد. «یهدون بالحقّ و به یعدلون»
4- كسانى ارزش بیشترى دارند كه علاوه بر هدایتپذیرى، در فكر ایجاد نظام حقّ نیز باشند. آرى، تنها شناخت و عمل شخصى كافى نیست، نشر حقّ نیز مهم است. («به یعدلون»، یعنى «به یحكمون»).
5 - جامعه به گروهى هدایتگر و داورِ به حقّ، نیازمند است. (كلّ آیه)